امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
شماره 10
شماره 18
شماره 44
آئوبا برای امتحان استعداد یابی تیم بیسبال دختران چه شماره ای رو پیراهنش داشت؟
!در برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
بالاخره فردا روزشه، درسته؟
.برای امتحان استعداد یابی بیسبال دختران
.آره. شرمنده باید به خاطرش یه روز نیام
.مگه نشنیدی؟ تمرین فردا کنسل شده
.چون یه کسایی نگرانتن
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
به بیسبال دختران!؟
.واقعا لازم نبود شما برای دیدنم بیاین
.من امروز برمی گردم. دارین زیادی شلوغش می کنید
.پس مجبورم نکن وسایلتُ حمل کنم
.خب، امکان نداره بتونم به آزوما-سنپای دردسر بدم
بهونه ات اینه!؟
.جلوی خودتُ نگیر
.به تمام کشور نشون بده سوکیشیما ائوبا چند مرده حلاجه
!اطاعت، آزوما-سنپای
.اوه، راستی... تو یه جورایی معلممی پس بهتره قبول شی
منظورت از یه جورایی چیه؟
!خب من دیگه رفتم
.اوهف ممنون که همراهم اومدین
...آزوما
با خودت چتر داری؟
.خوب که امروز تمرین نداریم
خیلی وقته ندیدمت! چطوری؟
.الان به نظر بالغ تر میای
واقعا!؟
.از اون مسابقه یک سالی گذشته
همه اش درموردش صحبت می کنیم. هر چی نباشه .ما با تیم زنان دانشگاه اوکو پا به پا جنگیدیم
.تماشای بازی تو حسابی به تیممون روحیه داد
.من حتی در نحوه ی هدایتم تیمم دوباره مطالعه کردم
.شرمنده، من اون موقع خیلی متکبر بودم
.اگه به خاطر اون نبود، ما نمی تونستیم قهرمان کشور بشیم
.من باید ازت تشکر کنم
.اوه نه، خواهش می کنم
.خب، فراموش نکنید، من بودم که سوکیشیما-سانُ دعوت کردم
.تو خیلی شبیه سندا-سنپایی
از چه لحاظ؟
سوکیشیما-سان، اولین باره که برای متحان استعداد یابی می ری، درسته؟
.آره. قبلا درموردش نمی دونستم
!امتحان استعداد یابی خیلی خوش می گذره
!هیچ جای دیگه اینقدر بازیکن حرفه ای زن نمی بینی
.حتی با وجودی که اونجا همه رقیبن بازم خیلی خوشحالم
.تا اونجایی که از بقیه شناخت دارم اونا هم مثل منن
.خیلیا تو این قطارن
.کلی هم تو ایستگاه دیدم
.سطح نامزدها همینطور داره بالا می ره
!این حتما باعث می شه آپرمون بزنه بالا
.آره
آئو-چان رسیده؟
.باید به زودی برسه
.باید تو تلویزیون پخشش کنن. هر چی نباشه امتحان تیم ملی بیسبال زنانه
.این تازه اولشه
.من با تلاش آئوبا و بقیه از این به بعد توجه بیش تری رو جلب می کنم
امتحان عمومی تیم بیسبال زنان ژاپن
دور اول
!چقدر زیادن
.خیلی خب، برای برای ما و سوکیشیما ثبت نام کن
!باشه
...همه ی کسایی که اینجان بازیکن زن بیسبالن
.ببین، ببین، سوکیشیما-سان
!فوکودا-سانم اینجاست
!اون ایس تیم برنده ی تابستون پارسال، ساپورو لیدی باگز، فوکودا هیرومیه
اون ام وی پی جان جهانی زنان پارساله توضیح مترجم: ام وی پی به معنی با ارزش ترین بازیکن هست
.بتر اصلی کالج زنانه ی کیوشوهیماواری، میچی سوئنانو
.چقدر بازیکن معروف! شاید باید ازشون امضا بگیریم
!داری چی می گی!؟ یادت نره ما قهرمان دبیرستانیم
!یوکی، به نظر خیلی ترسناک میای
سوکیشیما-سان، درسته؟
بله؟
اوزاکی-سان؟
.این تویی! می دونستم اینجا می بینمت
.مسابقه ی خیلی هیجان انگیزی بود. امیدوارم هر دومون اینجا قبول شیم
.خیلی ممنون
.ولی من فقط برای آزمایش مهارت هام اینجام
...شک دارم
!اوزاکی، بیا بریم
!این ساواگوچی-سانه
.پس تا بعد
.باشه
!ممنون که منتظر موندین
.اینم شماره هاتون. بزنیدشون رو لباستون
18...
.شماره ها بر اساس سنن. به هر حال، من 44 هستم
شماره 18... بالاترین شماره ای که اجازه داره در کوشین در نیمکت بشینه
.به امتحان استعداد یابی تیم بیسبال بانوان ژاپن خوش اومدین
.من مربی تیم، تاکئی هستم. دور اول امروز حدودا نصفتونُ حذف می کنه
.لطفا تمام تلاشتونُ برای قبولی در این دور بکنید
امروز پیچرها پرتاب می کنن
.و بترها هم چوب آزاد می زنن
.امیدوارم قدرتی که هر روز نشون می دین رو ببینم
!از همه تون انتظار نتایج عالی ای دارم
!حالا شروع کندی به گرم کردن
!چشم
هی، تو مربی اوکا نیستی؟
گفتی از همه مون انتظار داری ولی به بازیکنان اوکا لطفا نمی کنی؟
چی!؟
...نه، هیچی
چیزی شده؟
...اه، فقط مونده بودم اون کیه
اون شیمانو مگومی تیم دختران ریوئو نیست!؟
!شیما
شیما؟
!بتر چهارم ریوئو
!اون دختر عموی شیمانو تاداشیه
.اونا شبیه همن
.فقط ظاهرشون نیست
.هر دوتاشونم بیسبالشون خوبه
!تیمشون باخته، ولی در طی مسابقات تابستون یه ضربه ی گردشی داشت توضیح مترجم: وقتی بتری در یک بازی یک بیس، دو بیس، سه بیس و هومران بگیره می شه ضربه ی گردشی
.این واقعا اطمینان بخشه
...معمولا مشتری های بیش تری اینجا میان
.هوا نمی خواد همکاری کنه
.شرمنده
چرا عذرخواهی می کنی؟
...فقط یهو حس کردم
نگران آئوبا-چانی؟
!متاسفم
چرا من باید نگران اون باشم!؟
...ولی تمپوراتُ ببین توضیح مترجم: تمپورا یه جور ظرف غذای زاپنی هست که شامل غذای دریایی می شه
.فقط بیرونُ تمیز خوردی
!یالا
!منم می تونم
هان؟
!لعنتی
این چطوره!؟
چرا نمی تونم یه هومران بزنم!؟
.بعدی، شماره 21، شیمانو
.باشه
.بالاخره نوبت شیمانو شد
.بیاید ببینیم اون واقعا چقدر خوبه
!اونا دارن نگاه می کنن! نگاه می کنن
.امروز برای تاداشی-چان هم کلی جلب توجه می کنم
!خیلی نزدیک بود
!حتما داری باهام شوخی می کنی
اونا چطورن؟
.ساواگوچی، فوکودا، ترای
.همونطور که انتظار می رفت شناخته شده ها بهترینن
.شک دارم
.بگیر که اومدم
.بعدی، یه قوس داره
اون یکی الان چقدر سرعت داشت؟
.صد و سی کیلومتر بر ساعت
130?!
.اولی حتی سریع ترم بود
درمورد سوکیشیما-سان چی فکر می کنی؟
.این دختره چشه؟ حتی سریع ترم شد
.کنترل و قدرت پرتاب های شکننده اش هم خیلی بیش تر شده
اون شگفت انگیز نیست؟
.اون تازه سال اوله. حتی قوی ترم می شه
احساس آزردگی نمی کنی؟ مگه پیچر تیم برنده نیستی؟
چطور می تونی اینُ قبول کنی؟
.من احساس آزردگی می کنم
.ولی بازم از دونستن این که بازیکنان زنی مثل اون هستن لذت می برم
.سنمون مهم نیست. وقتی نگاهش می کنم هیجان زده می شم
.به لطف سوکیشیما-سان تصمیم گرفتم به بازی در دانشگاه ادامه بدم
.اون باعث شد من بخوام ادامه بدم
.می تونم بفهمم منظورت چیه
!ولی من فرق دارم! اگه اون رقیبمه، باهاش روبرو می شم و شکستش می دم
.ترجیح می دم بمیرم تا عنوان ایس تیم ملی رو واگذار کنم
.خب، تمام موارد امروز جمع بندی شدن
...حالا نتایجُ اعلام می کنیم
!لطفا صبر کنید
چیه؟
.نمی تونم قبول کنم نامزدهای تیم ملی با ماشین امتحان بشن
چی!؟
.فقط اونایی که بتونن جلوی پیچرهای واقعی چوب بزنن لایق تیم ملی هستن
می خوای چی بگی؟
.بذارید جلوی پیچرهای سطح ملی چوب بزنم
!احمق نباش شیمانو! نمی تونیم این کارُ بکنیم
.مشکلی نیست. ما می تونیم با ماشین های پرتاب درست قضاوت کنیم
.به نظر جالب میاد
!مربی
.شیمانو به نکته ی خوبی اشاره کرد، ولی این روی نتیجه تون تاثیر زیادی داره
.البته
خیلی خب، کس دیگه ای هم می خواد امتحان کنه؟
!مربی
!بله! من می خوام پرتاب کنم
...ساواگوچی-سان
.منم همینطور
.من همینطور
.منم همینطور
.لطفا به منم اجازه بدید
.منم همینطور
!سوکیشیما-سان
.منم همینطور
!بله، لطفا به منم اجازه بدید
.ترکیب ها با قرعه مشخص می شن
.شما جلوی کسی که هم شماره تونه قرار می گیرید و تموم
.خب، اول بترها
.و حالا پیچرها
5...
کدوم پیچر 5 داره؟
...من
.چه خوش شانس! ضعیف ترینشون افتاد به من
!باشه! بیاید شروع کنیم
...مینا
...کوجیما-سنپای
برای یوکی مشکلی پیش نمیاد؟
.ما تو مسابقات تابستون جلوی اون پیچر بازی کردیم
.ما بردیم ولی ماتسویاما-سنپای کاملا ازش شکست خورد
.مشکلی براش پیش نمیاد
.اون قیافه ی کسی نیست که تو دردسر افتاده باشه
!آره
.کوگانزاوا جلوی ساواگوچی-سانه... چه بد شانسی
.نگران نباش
.اون قبلا این کارُ کرده
.ولی شرط می بندم ساواگوچی-سانم اونُ یادشه
.اون چشم ها... با انتقام پر شدن
!نمی ذارم یه دبیرستانی برای بار دوم شکستم بده
...صاف سمت پیچر
.پرتاب بدی نبود... اوزاکی-سان خیلی خوبه
.بالاخره
.این بچه باید آب خوردن باشه
.من فقط باید همه رو تحت تاثیر قرار بدم و جایگاه بتر چهارمیمُ تضمین کنم
.نترس، بیا جلو
...من ترسیدم
.از صورتت
!استرایک
!وایسا... یه لحظه وایسا
!استرایک 2
!من باید چوب بزنم! باید! باید
!من باید اسم شیمانو رو زنده نگه دارم
!استرایک 3
!آره
.خب حالا، اونایی که قبول شدنُ می گم
...شماره 4، 15، 18، 22
.کوجیما-سان... چه حیف
.نمی شه کاریش کرد. مهارتم اونقدرا خوب نیست
.اون پرتاب آخریم بدجوری چوب خورد
...کوجیما-سان
.این به کنار، چه خوب که یوکی، کوگانزاوا-سان و همه تون تو دور اول قبول شدین
.تبریک
.سوکیشیما-سان
.بله
!من کم کم بهت می رسم پس بهتره بری تو تیم ملی
.دور دوم در هفته ی آینده شامل مسابقات واقعیه
.من تو و اوزاکی رو در تیم ها متفاوت می ذارم. اینُ به یاد داشته باش
.آئوبا
.از تور استفاده کن. این جوری خطرناکه
!نگران نباش! اگه از ضربه خوردن بترسی نمی تونی پیچر بشی
می خواد کجا رو بزنه!؟
!نمی تونی پیچر بشی اگه از هومران بترسی
.آزوما اقلا باید یه خورده کوتاه بیاد
چطور می تونه؟
.اون هرگز کاری نمی کنه که آئوبا رو عصبانی کنه
.برو جلو و تو گوشه های داخلی پرتاب کن
.خوب بود
!اینم یکی دیگه
.اونا حتما دارن کیف می کنن
!کیتامورا
بله؟
اسپری بی حسیمون تقریبا تموم شده. می خوام .چند تا از مغازه تون سفارش بدم پس یادت بمونه بیاری
!ممنون به خاطر سفارشتون
صد تا قوطی باید کافی باشه، درسته؟
!نه احمق! نمی خوام که یه فیلُ اینجا فریز کنیم
.شوخی کردم! باشه، 80 قوطی
!هی
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
.اون ناامید شده
.نمی تونه به امتحان استعداد یابی بره. نمی تونه بیسبال بازی کنه
.و اینقدر به تیم دردسر داده... همه چیز
.تو خیلی خوب آئوبا-چانُ درک می کنی
.گفتم که، اصلا تو رو سرزنش نمی کنم
.حداقل یه خورده سرزنشم کن
:قسمت 37 کراس گیم
احتمالا چون خوب خوابیدم
.آئوبا وقتی خوابه خیلی خوشگل می شه
جواب این هفته
شماره 18
!جواب این هفته است
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.6.26